Tradutor de Inglês

 : 

KAT Traduções e Serviços

A minha tarifa habitual é de 0,05/palavra ou 25,00/página para serviços de tradução. O preço das aulas é de 10,00/hora se forem na minha residência. Aulas na morada do aluno acresce uma tarifa de deslocação.

Habitualmente o cliente contacta a pedir orçamento para o serviço. Em seguida, acorda-se o valor e o prazo de entrega do trabalho e este é adjudicado. Passo ao trabalho, mantendo sempre o cliente informado do decorrer do mesmo. Quando termino, entrego o trabalho, por email ou p.m.p, procede-se ao pagamento do serviço e à emissão do recibo. O interesse do cliente está sempre em primeiro lugar.

Tenho o Bacharelato (curso com 3 anos anterior ao Tratado de Bolonha) em Tradução (Inglês e Francês), o First Certificate in English da Universidade de Cambridge, bons conhecimentos de informática e domínio de CAT tools. Trabalho com o Trados 2017.

Quando terminei o curso de Tradução em 1989, comecei por trabalhar em secretariado. Em 1991 surgiu a oportunidade de estagiar numa Empresa de traduções, começando aí a atividade de Tradutora.

Tenho trabalhado com empresas de tradução, instituições, e editoras. Traduzi dois livros que foram publicados, um em 2000, e o outro em 2016.

No ano passado traduzi um livro da autoria de uma escritora portuguesa para inglês O livro foi publicado em língua inglesa no passado mês de Abril. Foi um trabalho que demorou cerca de 4 meses.

O barato sai caro, nunca esqueça isso

O cliente deve saber exatamente o que quer, precisa, para quando, e por quanto, antes de contatar o tradutor.