Oliveira de Azeméis, Santiago da Riba-Ul, Ul, Macinhata da Seixa e Madail, 3720-000
Com mais de uma década de presença no mercado nacional e internacional, a GOTYKAGE está especializada na prestação se serviços de design gráfico, marketing digital, gestão de redes sociais, vídeo e apresentações, fotografia, copywriting, tradução , revisão e transcrição. Temos os melhores profissionais à disposição, sempre com preços competitivos e prazos de entrega céleres.
Serviço profissional, sério, correcto, abrangente, actualizado, orientado para a rentabilidade da empresa, produtividade e bem-estar dos seus colaboradores, em tempo e por valores adequados.
Consultoria sénior em recursos humanos - pessoas, competências e culturas - nos diversos níveis:
. estratégia (clima social, cultura e employer branding, alinhamento rh /objectivos de negócio),
. técnica (selecção, avaliação, remunerações, benefícios, prémios, retenção, funções, formação)
. e administrativa (legislação laboral, aplicações RH, horários, salários, SST, Qualidade).
Licenciado em Direito, pós-graduado em Gestão de Recursos Humanos e Gestão Geral. Múltipla formação, participação em projectos de investigação.
30 anos de experiência comprovada e resultados em diversos sectores de actividade (química, mecânica, cerâmica, farmacêutica, distribuição, media, marketing, eventos, gaming, desporto, ensino, serviços, sector social...), tipos de organizaçáo (startups, PME´s, cotadas, de gestão profissional ou familiar, nacional, internacional) e dimensões , em múltiplos países (Portugal, Espanha, França, UK, Alemanha, Holanda, RCheca, Brasil, México, USA).
No âmbito jurídico-laboral, capacidade para resolução da maioria das questões, directamente ou com equipa de colaboradores/advogados criteriosamente seleccionados e distribuídos por todo o país.
Em qualquer serviço, honorários adequados à complexidade, duração e prazo, competitivos, com óptima relação qualidade/preço, e a definir caso a caso com o cliente
Bem-vindo!
A dePapier é uma pequena equipa de linguistas especializados e experientes, coordenada pela tradutora Cristiana Alves.
Os trabalhos de tradução e edição de texto mais solicitados dizem respeito às áreas Jurídica e de Marketing. Contudo, detemos uma vasta experiência (15 anos) com diversas outras áreas, nomeadamente em Negócios (inc. apresentações/reuniões/comunicação, e-commerce e websites), Literária (e-books, trabalhos escolares como teses de mestrado, etc)., Técnica (por ex. manuais de instruções, relatórios/gráficos médicos, turismo e hotelaria, entre vários outros setores) e muito mais.
Oferecemos serviços de tradução certificada (chamada “juramentada“ no Brasil).
No entando, para apostilas, consulte o site do Ministério Público (terá de fazer marcação com a Procuradoria-Geral da República).
Pares de línguas disponíveis:
- Inglês ‹› português;
- Francês ‹› português;
- Francês › Inglês;
- Italiano › português;
- Espanhol › português;
- Alemão › português;
- Neerlandês › português;
- Coreano › português;
- Japonês › português.
Nota: consulte-nos, a lista poderá ter sido atualizada.
Os preços variam entre 0,04 e 0,10 à palavra, não incluindo o serviço de certificação notarial (autenticação por cartório notarial com quem temos parceria), nem envio postal dos documentos (via correio registado CTT).
Qualquer que seja a sua necessidade de tradução ou edição de texto, consulte-nos hoje mesmo: decerto podemos ajudar!
Obrigada pela sua preferência :)
Equipa dePapier,
Serviços linguísticos à distância de uma mensagem.
Tradução e Notariado de documentos, pessoais e gerais, português/inglês/espanhol línguas domínio, porém conhecedor e aprendiz de todas as outras línguas com ajuda de software.
Certificação se precisar para fins governamentais (são necessárias as originais)
Tradutora oficial e certificada por ATA e SATI. Serviços profissionais de tradução, revisão, redacção de textos / Curriculum Vitae, tradução oficial (certificada) de documentos pessoais e legais, interpretariado. Idiomas: português, inglês, espanhol, francês e alemão.
Garanto aos meus clientes o melhor serviço e a melhor relação qualidade / preço e trabalho sempre em estreita colaboração com o cliente para responder às suas expectativas e fornecer os melhores resultados!
Forneço contatos de clientes satisfeitos e que podem atestar a qualidade do meu trabalho.
Sou formada em Psicoterapia Somática Bodynamic, facilitadora de Matridança (Dança e Movimento para Mulheres), Terapeuta e Massagista Shiatsu, Corpo-Terapeuta, Life- Coach entre outros e mestrada em Artes Plásticas.
Atendo aos meus clientes de forma holística; o corpo físico, as emoções e a mente não são separados, mas sim, consistem de uma união complexa que guarda a nossa historia de vida em cada célula do nosso corpo.
Durante o meu percurso profissional como pessoal, adquiri ferramentas que apoiam a integração entre o corpo físico, mental e emocional que muitas vezes foram quebradas durante experiencias traumáticas passadas.
Os conflitos na vida presente muitas vezes originam nas defesas e nos recursos que obtivemos no nosso passado, no trauma e tudo isso numa idade em cuí ainda não tivemos capacidade para lidar com a situação.
Dependente do conflito que quera trabalhar, ativamos tais músculos do corpo que são os portadores destas memorias e rendemos consciente os recursos e as defesas pessoais. Partir de aí, novos recursos podem ser desenvolvidos e integrados que nos permitem uma escolha nova e mais livre, adaptada a resolução do conflito.
Integrando o movimento do corpo, a respiração, a observação dos sentimentos e das emoções no processo terapêutico é possível de evitar uma re-traumatização do passado e a criação de novas capacidades na liderança da vida no presente.
Atendo em português, alemão e inglês.
Oferecemos serviços linguísticos de tradução, revisão de textos, legendagem, transcrição, transcriação, criação de conteúdos. As traduções são efetuadas exclusivamente por falantes nativos da língua de chegada. Graças à nossa experiência em gestão de projetos, temos um conhecimento sólido do que é uma tradução de qualidade e podemos, de igual modo, garantir a competência e fiabilidade dos nossos colaboradores. Sabemos sempre com quem contar para garantir um resultado de qualidade.
Com formação superior em limguas estrangeiros e experiência em ensino e traduções nas línguas de inglês francês, espanhol, detenho toda motivação, capacidade, dedicação e experiência para que os resultados obtidos sejam acima da média.
Os meus serviços de tradução compreendem traduções em Espanhol, Inglês, Francês e Português na linguagem normal e técnica com vista que dentro da celeridade das mesmas os clientes obtenham a tradução mais fiel possível e desta forma fazer a ponte entre as línguas fornecendo aos mesmos um serviço de qualidade que lhes permita atingir os seus objectivos.
Tradução
Para qualquer língua, a qualquer altura.
Com um vasto leque de colaboradores, podemos traduzir qualquer documento, para qualquer língua no prazo que melhor lhe convém.
Interpretação
Transmita as suas ideias instantaneamente.
Vai ter uma reunião com um parceiro estrangeiro? Vai realizar uma conferência com convidados que falam outras línguas? Experimente o nosso serviço de interpretação!
Proofreading
Revisão pormenorizada de textos.
Rever não é o seu forte? Os nossos revisores profissionais podem ajudá-lo.
Ferramentas CAT
O futuro da tradução está nas nossas mãos.
As CAT tools, ferramentas de tradução automática, são cada vez mais essenciais no mundo da tradução e a nossa equipa domina-as na perfeição.
Desktop Publishing
Muito para além da tradução.
Com o nosso serviço de Desktop Publishing, podemos colocar a sua tradução exactamente como necessita: Adaptamos os textos ao seu site, mantemos o layout original e muito mais!
Legendagem Vídeo
Tenha as suas peças multimédia traduzidas! Traduzimos vídeos de acordo com as suas necessidades!
Almada, Cova da Piedade, Pragal e Cacilhas, 2800-000
Revisão de trabalhos académicos e outros textos. Tradução e transcrição. Excelente qualidade!
Apoio na revisão de trabalhos académicos em todas as áreas de estudos.
. Trabalhos académicos;
. Recensões críticas, resenhas, resumos, sinopses;
. Relatórios de estágio, trabalhos de projecto;
. Teses e dissertações de mestrado e doutoramento;
. Papers, artigos científicos e ensaios.
Asseguro excelente qualidade de escrita em termos de lógica, clareza, fluência e rigor, sempre respeitando o sentido originalmente pretendido. Revisão minuciosa em termos de ortografia, pontuação e sintaxe.
Outros serviços:
Revisão e edição de texto/conteúdos para campanhas de marketing e comunicação, para comunicação interna, web sites, redes sociais e comunicação social.
Tradução inglês-português, francês-português, espanhol-português, italiano-português.
Possuo formação académica na área das Ciências Sociais e Humanas (Licenciatura e Mestrado, com Doutoramento em curso). Tenho também ampla experiência de 10 anos de investigação e produção escrita neste domínio, bem como na área editorial e de revisão de conteúdos. Excelente domínio da Língua Portuguesa, bem como do Inglês, do Francês, do Espanhol e do Italiano.
Licenciada em Gestão Hoteleira
Mestre em Gestão
CPE in English
Vivi 1 ano e meio em Itália
Experiência com crianças através de voluntariado.
Experiência em dar aulas e explicações desde há 4 anos.
boas falo correntemente frances e italiano,
nacido 21/09/64 nacionalidade portuguesa,
sou de boa presença discreto e ambicioso
comprimentos Alvaro Dos Santos Correia
Somos uma empresa especializada na área da tradução e interpretação. Estamos no mercado desde 1190 e dispomos de uma vasta equipa de tradutores nacionais e estrangeiros prontos a ajudá-lo nos seus projetos.
A ITINEUROPA SAS tem sede em Toulouse, França. Prestamos serviços de tradução e interpretação, e de tradução ajuramentada (Francês para Português e Português para Francês).
Contrate tradutores de italiano em qualquer zona do País
