2735-000 Agualva e Mira-Sintra5.7 km de Cabra Figa
Realizo traduções de Português, Espanhol e Inglês. Gosto de transmitir a mensagem original dos textos nas minhas traduções, de modo a conseguir da melhor maneira um texto idêntico ao original.
Tento ser o mais profissional possível em todos os desafios a que me proponho ou me proponham.
Sou cumpridor, com os tempos estabelecidos e não me importo de trabalhar sob pressão, fazendo com que o trabalho seja aquilo a que o cliente tenha proposto.
Simples, detalhista, este sou eu.
A quem me confiar o seu trabalho, agradeço antecipadamente a confiança depositada na minha pessoa
Obrigado
Licenciada em Gestão Hoteleira
Mestre em Gestão
CPE in English
Vivi 1 ano e meio em Itália
Experiência com crianças através de voluntariado.
Experiência em dar aulas e explicações desde há 4 anos.
Gestão executiva de todo o processo de edição de projetos editoriais diversos; criação e revisão de textos e de conteúdos gerais ou especializados; especialista em edição de manuais escolares e livros generalistas. Tradutor e revisor de traduções (e adaptação gramatical à língua portuguesa). Especialista em conteúdos de Ensino e em Ciências Sociais e Humanas.
A nossa experiência conjunta acumulada, associada a uma rigorosa revisão, garantem traduções de qualidade superior nas seguintes áreas técnicas: arquitectura, engenharias, telecomunicações, financeira, marketing, jurídica, médica, farmacêutica, turismo e outros...
Traduzimos: websites, contratos, relatórios de contas, cadernos de encargos, propostas, processos judiciais, manuais técnicos, manuais de qualidade, brochuras, documentos oficiais, entre outros.
Certificamos sempre que necessário!!
Serviços low-cost para particulares e empresas: em traduções, como intérprete junto a repartições ou serviços públicos. Domínio da língua alemão, falado e escrito, num contexto, tanto quotidiano, como também específico.